übersetzung < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 11:56 So 13.04.2008 | | Autor: | Tess |
| Aufgabe | | Wie könnte ich den satz ins französische übertragen? Ich finds ein bisschen komisch wenn dann nach dem Beistrich die mehrzahl steht. |
Wenn eine Familie ein Haus kauft, kaufen sie auch einen Hund.
Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.
|
|
| |
|
Hallo Tess,
Ich finds ein bisschen komisch wenn dann nach dem Beistrich die mehrzahl steht.
Was meinst du damit? warum schreibst du nicht ein Beispiel?
Wenn eine Familie ein Haus kauft, kaufen sie auch einen Hund.
Lorsqu´une famille achète une maison. elle achète aussi un chien.
Viele Grüße
Profdefrance
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 17:54 So 13.04.2008 | | Autor: | Tess |
Danke für die Antwort. Habs schon verstanden, ist eigentlich eh vollkommen klar, bin schon etwas verwirrt weil ich schon das ganze wochenende französisch lerne (morgen Schularbeit).
trotzdem vielen dank
|
|
|
| |
|
Hallo Tess,
Viele nette Grüße
Profdefrance
|
|
|
|
