Übersetzung < Übersetzung < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Aufgabe | I wanna kiss you
but if I do then I might miss you, Babe ... |
kann mir jemand diesen satz übersetzten? ich verstehe das might nicht.
danke!
|
|
| |
|
Hallo CarstenHayduk,
> I wanna kiss you
> but if I do then I might miss you, Babe ...
> kann mir jemand diesen satz übersetzten? ich verstehe das
> might nicht.
> danke!
"Ich möchte dich küssen, aber wenn ich das täte, könnte ich dich vermissen" (i.S.v. "könnte es sein, dass ich dich vermisse(n werde)")
Gruß
schachuzipus
|
|
|
| |
|
aber might ist doch die past-form von may oder nicht? also das waere doch nicht der konjunktiv?
|
|
|
| |
|
> aber might ist doch die past-form von may oder nicht?
Ja ist es,
> das waere doch nicht der konjunktiv?
und may heißt dürfen oder können, also ist es wenn mans übersetzt schon konjunktiv
|
|
|
|
