Übersetzung < Übersetzung < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 17:35 So 06.12.2009 | | Autor: | Mathics |
| Aufgabe | Übersetze diese Strophen von dem Lied Fais pas ci, fais pas ca von Dutronc :
"panpan tutu"
" À dada prout prout cadet" |
Hallo,
also für das zweite habe ich herausgefunden, dass es "Herumreiten auf meinem Pferdchen" (glaub ich !?)
Aber für das zweite habe ich keine Plan. Tutu-> ja Tutu halt Balettröckchen und pan beduetet Zipfel ... naja aber ..!?
Bitte dringend um Hilfe!!!
|
|
| |
|
![[willkommenvh]](/images/smileys/willkommenvh.png "[willkommenvh]")
Hallo Mathics
panpan tutu heißt donner la fessée
dem Kind den Hintern versohlen
À dada prout prout cadet
Dada ist ein Pferd
Prout ist ein Pups (prouter = pupsen)
Cadet ist hier der Sohn
Zu Pferd, pups, pups, mein Sohn
Schöne Aufgabe
Viele Grüße
Profdefrance
|
|
|
|
