Übersetzung Französischtext < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) reagiert/warte auf Reaktion  | | Datum: | 14:14 Mi 05.03.2008 | | Autor: | werbinich11 |
| Aufgabe | Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt
Hallo,
ich muss diesen Text aus dem Schulbuch ins deutsche übersetzen.
Leider kommt mit meinen französischen Schulkenntnissen, kein vernünftiger Text zustande.
Kann mir bitte jemand helfen.
Vielen Dank im Voraus. |
Réfléchir et courir en même temps, ce nest pas facile, mais Cédric essaie de se souvenir du drame.
Marina dansait. La famille la regardait, elle navait pas vraiment lair en forme, mais elle dansait bien. À un moment, Céline a dit : "Dis donc, tu ne les utilises pas souvent, tes chaussons !" Marina est devenue très pâle, et tout à coup, elle a arrêté de danser, elle est sortie de la salle de séjour et quelques minutes après, on a entendu claquer la porte dentrée : Marina nétait plus là.
"Non mais quest-ce qui lui prend ?" a dit Céline. Tout le monde est resté là, sans comprendre, tous étaient stupéfaits. On a attendu un moment ....
Céline a appelé Marina sur son portable et laissé un message.
Au bout dune heure, maman a décidé de téléphoner à Mathilde et à Youri, les deux grands copains de Marina à lÉcole de danse. Ils y sont entrés à neuf ans comme elle et il sont aussi en quatrième année
|
|
| |
|
![[willkommenvh]](/images/smileys/willkommenvh.png "[willkommenvh]")
Hallo Werbinich11,
Leider funktioniert sowas in diesem Forum nicht. Du musst dich etwas anstrengen und die Vorleistung bringen. Dann wird danach gekuckt und erklärt.
Viele Grüße
Profdefrance
|
|
|
| |
|
Werde eine neue Frage stellen,
Danke für die Information.
|
|
|
|
