Übersetzung eines Satzes < Spanisch < Sprachen < Vorhilfe
|
Hallo zusammen!
Würde gerne wissen, was der Satz:
"Erst im Himmel sind wir wirklich frei!"
auf Spanisch heißt! Wäre nett, wenn mir den jemand übersetzen könnte!
Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.
Danke, liebe Grüße und ein frohes neues Jahr!
|
|
| |
|
Moin Basti,
erst einmal herzlich ![[willkommenvh]](/images/smileys/willkommenvh.png "[willkommenvh]") *smile* !!!
> "Erst im Himmel sind wir wirklich frei!"
Mein Sapnisch ist schon ziemlich eingerostet, und bei solchen Sprichworten tue ich mich eh immer ne bissl schwer *g*! Aber ich hätte aus dem Bauch sowas geschrieben:
"Sólo en el cielo son realmente libres!"
Vielleicht postet auch nochmal jemand etwas anderes...!
Liebe Grüße
Analytiker
![[lehrer]](/images/smileys/lehrer.gif "[lehrer]")
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 17:40 Do 03.01.2008 | | Autor: | Basti1980 |
velen dank für die schnelle antwort!
wäre nett, wenn noch jemand die antwort vom analytiker bestätigen könnte, damit ich mir 100%ig sicher sein kann!
MfG Basti
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 21:16 Do 03.01.2008 | | Autor: | Leonila |
Solo en el cielo somos verdaderamente libres.
|
|
|
|
