www.vorhilfe.de
Vorhilfe

Kostenlose Kommunikationsplattform für gegenseitige Hilfestellungen.
Hallo Gast!einloggen | registrieren ]
Startseite · Forum · Wissen · Kurse · Mitglieder · Team · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status Englisch
  Status Grammatik
  Status Lektüre
  Status Korrekturlesen
  Status Übersetzung
  Status Sonstiges (Englisch)

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Neuerdings beta neu
 Forum...
 vorwissen...
 vorkurse...
 Werkzeuge...
 Nachhilfevermittlung beta...
 Online-Spiele beta
 Suchen
 Verein...
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Weitere Fächer:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Forum "Korrekturlesen" - une petite lettre
une petite lettre < Korrekturlesen < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Korrekturlesen"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

une petite lettre: corriger
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 17:00 Sa 20.09.2008
Autor: Nightwalker12345

Aufgabe
Aufg. )  Sandra écrit une lettre à son amie.

Bonjour,

j'espère que je n'ai pas beaucoup de fautes.

----->


Chère amie,

tu me manques tellement.
Je suis en France depuis trois semaines de manière que trois semaines restens encore avant que je puisse te revoir.
Qu'est-ce que je fais à Nancy?

Je me lève chaque jour à sept heures pour faire le petit déjeuner, puisque je suis matinale.
Comment tu le sais encore, je fais cette affaire et Patricia fait le dîner. A propos, il me faut dire qu'elle le fait d'une facon très excellent. Avant d'aller au travail, nous achetons non seulement des baguettes, mais encore des petits pains dans une petite boulangerie située près de la maison de Patricia.

Travaillant dans le centre logistique, je peux apprendre énormément francais.
Cependant, je travaille cette semaine dans le service commercial où je vois malheureusement ni Patricia ni Janine.

C'est Janine qui peut parler très bien allemand de sorte que je n'oublie pas de parler allemand.

J'écrirerai aussi une lettre demain.

Je t'embrasse

Sandra



---->


Merci beaucoup.







        
Bezug
une petite lettre: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 11:18 So 21.09.2008
Autor: Profdefrance

Hallo Nightwalker,



Chère amie,

Tu me manques tellement.
Je suis en France depuis trois semaines et il reste encore trois semaines avant que je puisse te revoir.
Qu'est-ce que je fais à Nancy?

Je me lève chaque jour à sept heures pour faire le petit déjeuner, puisque je suis matinale.
Comme tu le sais encore, je fais cette tâche et Patricia fait le dîner. A propos, il me faut dire qu'elle le fait d'une façon très excellente (fem. da façon fem.). Avant d'aller au travail, nous achetons non seulement des baguettes, mais encore des petits pains dans une petite boulangerie située près de la maison de Patricia.

Travaillant dans le centre logistique, je peux apprendre énormément le francais.
Cependant, je travaille cette semaine dans le service commercial où je vois malheureusement ni Patricia ni Janine.

C'est Janine qui sait très bien parler allemand de sorte que je n'oublie pas de parler allemand.

J'écrirai aussi une lettre demain.

Je t'embrasse.
Grüße.
Profdefrance


Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Korrekturlesen"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
www.englischraum.de
[ Startseite | Forum | Wissen | Kurse | Mitglieder | Team | Impressum ]