wörter übersetzen < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
Hallo, kann mia bitte irgendwe folgende wörter und deren folgende erklärung übersetzen?
Danke, das wäre sehr nett, denn ich lese grad eine lektüre, von der ich aba diese wörter nicht übersetzen kann, die mir auf jeder seite unten stehen.
charger qn de pc: demander à qn de s'occuper de qc
un(e) célibataire: une personne qui n'est pas mariée
.. eine person die (...) nicht mag?!
s'agrandir: devenir plus grand
..sehr groß..
un matérial de pêche: ce dont on a besoin pur pêcher
..angel..?! ..für..
un cadavre: le corps d'une personne motre
eine Leiche? ein verbrecher mördert eine person
un crime: une faute tres grave
ein verbrechen
emfoncer: aller vers le fomd
la boue: de la terre dans laquelle il y a beaucoup d'eau
le cuir.: de la peau d'animal
(irgendwas mit tier)
mettre sur la piste: aider à trouve la solution
..eine lösung finden..
l'assassin m: celui qui a tué
ich bin der, der getötet hat
la victime (d'un crime: celui/celle qui a été tué(e)
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 19:39 So 10.02.2008 | | Autor: | Lapuca |
hallo Asialiciousz !
un(e) célibataire: une personne qui n'est pas mariée
ein Junggeselle/Single : eine person die nicht verheiratet ist
s'agrandir: devenir plus grand
sich vergrößern (wachsen?) : größer werden
un cadavre: le corps d'une personne motre
ein Kadaver: der körper von einer toten person
un crime: une faute tres grave
ein verbrechen: ein sehr schlimmer fehler
la boue: de la terre dans laquelle il y a beaucoup d'eau
der schmutz/schlamm: in der erde wo viel wasser ist (?)
le cuir.: de la peau d'animal
Leder: die haut von einem tier
mettre sur la piste: aider à trouve la solution
?? : helfen eine lösung zu finden
l'assassin m: celui qui a tué
der Mörder : jemand der mordet
la victime (d'un crime: celui/celle qui a été tué(e)
das opfer (in einem verbrechen: der der ermordet wurde
ich hoffe ich konnte dir damit helfen.
allerdings hätte ich noch einen tipp für dich, falls du noch keins besitzt solltest du dir dringend ein wörterbuch anschaffen. wie lange lernst du schon französisch?
lg Lapuca
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig | | Datum: | 17:12 Mo 11.02.2008 | | Autor: | ymarc |
Das elektronische Wörterbuch von Sharp/Langenscheidt
ist sehr praktisch.
Es gibt andere E. Wörterbücher, die vollständiger sind,
aber viel teurer.
Le dico électronique de Sharp/Langenscheidt
est très pratique.
Il y en a d'autres plus complets, mais aussi beaucoup plus chers !
Ciao
Ymarc
|
|
|
|
